Wielkość w motoryzacji ma znaczenie
Ford nie spodziewał się kłopotów z nazwami swoich produktów na świecie, skoro nazwał jeden ze swoich modeli Pinto. Albo po prostu nie do końca przebadano lingwistycznie i znaczeniowo słowo. Okazało się bowiem, że marka tego auta nie wypaliła. W brazylijskim portugalskim slangu, „pinto” znaczy „mały penis”. No i jak tu zaszpanować takim wozem, nawet jeżeli pochodzi od uznanego amerykańskiego producenta. Jak się okazało, znaczenie nazwy miało wpływ na wizerunek i produktu i marki.
|